[25-10-2004 01h00fr]
Ce week-end nous etions en randonnee pas tres loin de Nikko, a une
centaine de kilometres de Niigata. Nous logions dans une hutte de montagne
et apres le repas nous nous appretions a gagner nos chambres quand nous
avons ressenti un premier tremblement de terre a 17h56 (M6.8 sur l'echelle
de richter; ressenti 5+ la ou nous etions). Vu que la hutte etait
construite en bois, cela a fait beaucoup de bruit, je me suis donc
precipite a l'exterieur avec plusieurs autres personnes du groupe. A peine
rentres, nous avons ressenti une seconde secousse (<5) et sommes donc
ressortis. A 18h03, nous etions de retour dans la hutte pour une troisieme
secousse (M6.1; ressenti 5-). Cette fois nous ne sommes pas retourne dans
la hutte rapidement et nous avons bien fait, comme cela nous etions donc
deja dehors pour la 4eme (<5). La cinquieme secouse, a 18h34 nous a semble
la plus intense (6-) mais semble n'avoir fait que M6.1 selon les chiffres
officiels.
Apres la cinquieme secousse nous avons cesse de compter mais les secouses
ont continuees. Nous sommes rentres dans la hutte a 19h30, les secousses
ayant diminuees. La j'ai demande a prendre un bain mais les gens de la
hutte m'ont dit que le chauffage etait coupe automatiquement en cas de
tremblement de terre (pour eviter les risques d'incendies) et qu'il etait
trop tot pour le rallumer. Je leur ai dit qu'un bain froid me
conviendrait. Selon les normes Japonaise l'eau etait effectivement froide,
mais le thermometre indiquait 40°C ce qui etait suffisant pour moi!
Pendant le bain, j'ai ressenti une autre secousse (M5.8; ressenti 4)
Les repliques ont continuees toute la nuit avec des frequences et
intensites variables. Une seule fois nous nous sommes precipites hors de
la chambre (0h34, M5.5; ressenti 4+) et une seconde fois nous nous sommes
tous reveilles.
Nous avons ressentis au moins deux autres secousses aujourd'hui pendant la
fin de la randonnee et une autre ce soir a 0h33 [pendant que
j'ecrivait ce texte] M5.2 in Niigata, moins de M3 ici a Tsukuba (c'est a dire que
nous l'avons a peine ressenti).
Une carte du tremblement de terre est a
http://sparc1034.adep.or.jp/shindo/Screen/041023a.niigata.gif
et un site en anglais diffuse des informations sur les principales
secousses: http://neic.usgs.gov/neis/current/japan.html
Vous pouvez toujours trouver la carte du dernier tremblement de terre en
date au Japon a http://www.adep.or.jp/shindo/Screen/JFlash.html
(Mise a jour apres chaque replique, c'est a dire toutes les 10 minutes en
ce moment)
Niigata est tres loin de Tsukuba et les secousses sont ressenties ici
beaucoup plus faiblement qu'a Nikko (Nous ne ressentons pas la plupart
des repliques).
Les chiffres publies par Le Monde sont legerement differents de ceux que
nous avons eu ici a la radio.
Le Japan Times a publie un article sur le tremblement de terre a cette
adresse:
http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20041025a2.htm.
Une page sur la conduite a tenir en cas de tremblement de terre:
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/foreign/quake/preface.htm.
[Retour à la page de Nicolas Delerue] [Retour à la page d'actualités de Nicolas Delerue] [Retour à la page de photographies de Nicolas Delerue]